You are currently viewing archive for December 2007

今年も残すところ６日・・・一週間後には２００８年が始まります。
年々一年の月日が早く感じる今日この頃です！
私共の正月休暇は、２８日（金曜日）〜６日（日曜日）迄の１０日間
７日月曜日より仕事始めとさせて頂きます。
今年一年有難うございました。　また、来年も宜しくお願い致します。
といってもまだ２日ありますが！！

春先にリイトアニアの雑誌社からの掲載以来が来ていましたが、掲載ページがメールにて送られて来ました。海外メディアに初めて紹介されました。
掲載ページは８ページで結構扱い良く綺麗に出来上がっています。
現在は、雑誌を送付して頂くように頼んでいる所ですが、しかし、内容がチンプンカンプンで？？
リトアニア語とロシア語でしょうか似ているものの解るのは、Architectくらいなもの？？
現在解読中！！
リトアニアとはメールでの打合せ・・・お互い英語でのコミュニケーションですが、細かいニュアンスがうまく伝わらず難しいです。本当は、４月の掲載で動いていましたが私からのデータの送付遅れ（写真のData化に苦労・・・結果的にプロに依頼）などで掲載時期が遅れたようです。

京都山科のOy

兵庫尼崎のFa
雑誌は、以前サンプルが送られて来ましたがB4版と大きな雑誌でした。